Hermano, el gran espíritu nos ha creado a todos

Firme declaración de principios y, a la vez, muestra de la actitud generosa y tolerante de los indios, el discurso del jefe iroqués Casaca Roja sugiere elementos de reflexión sobre problemas de convivencia que hoy nos afectan a todos.

El jefe Casaca Roja (Red Jacket) nació en 1752 en el seno de la tribu seneca. Los senecas pertenecían a la Confederación Iroquesa o Confederación de las Cinco Naciones, que vivía en parte de lo que hoy es el estado de Nueva York. Los senecas absorbieron a otras tribus y se extendieron hacia el oeste y el sur del lago Erie, convirtiéndose en la tribu más importante de la confederación. Casaca Roja se distinguió como guerrero, pero él prefería ser conocido como orador. Después de la guerra de la independencia entre las colonias americanas y los británicos, Casaca Roja, junto con otros personajes importantes de los senecas, se reunió con George Washington, y en lo sucesivo tuvo una destacada actuación como defensor de los derechos de los indios. El verano de 1805 pronunció un notable discurso en respuesta a un misionero que pretendía cristianizar a los iroqueses, discurso que se reproduce en la presente edición.