El estilo lingüístico de Rudolf Steiner. Un desafío.

El desgastado lenguaje contemporáneo no es apropiado para expresar cosmovisiones espirituales. En su afán de lograr una adecuada expresión a una moderna cosmovisión espiritual, la búsqueda de Rudolf Steiner de un lenguaje que permita dar cuerpo al espíritu es ejemplar. A su vez, el esfuerzo por comprender su estilo lingüístico desarrolla en el lector un órgano para el conocimiento espiritual.

“Es por ello que el desarrollo de la Ciencia Espiritual siempre irá a la par del perfeccionamiento de lo que podemos denominar el sentido interior y la fuerza de organización interna del lenguaje”. Rudolf Steiner

… resulta asombroso constatar que al lector contemporáneo le parezca difícil leer los escritos de Rudolf Steiner, y a veces incluso a quienes ya están familiarizados con la Antroposofía. El lector comienza a pedir que el estilo ceremonioso de Rudolf Steiner, en cierto sentido ‘antiguo’, sea transcrito a ‘un lenguaje más moderno’.

La Dra. Martina María Sam hace un extenso análisis de estos aspectos.