El calendario del alma

El Calendario del Alma es una colección de versos que dio Rudolf Steiner para las 52 semanas del año. Con el tiempo se ha convertido en un libro de meditación muy querido y frecuentado por los lectores. Quizás por esta razón es una de las obras de Steiner que más se ha traducido a otros idiomas. En la presente edición se aporta una nueva traducción al castellano que aspira a ser lo más fiel posible al texto y sobre todo al sentido espiritual de los versos. Se acompaña con el texto en alemán, pues la musicalidad incomparable del verbo de Steiner sólo es posible seguirla a partir del original.

El ensayo de H. D. van Goudoever Reflexiones sobre el Calendario del Alma es una aportación inestimable para quienes quieran penetrar en el sentido de los versos, así como en sus ritmos, transiciones y polaridades:

«En el Calendario del Alma se menciona un nacimiento, puede incluso decirse que el tema principal se refiere a un nacimiento espiritual. En la época de Navidad se dice: Siento liberado del hechizo al Niño espiritual en el seno del alma. Cada año en la Navidad tiene lugar ese nacimiento. En esa natividad la persona es también corresponsable, y por ello los versos semanales permiten vislumbrar que ahí se está tratando, en el fondo, de una iniciación».